SCHEDULE
- 2024.01.20[Sat]
- LIVE /活动
-
【神奈川】わーすた NewSG「えいきゅーむちゅーでこうしんちゅっ！♡」リリース記念ミニライブ＆特典会＠川崎ラ チッタデッラ
为了纪念NewSG的发售，决定举办发售活动!
请确认以下详细内容后再参加。
【举办日程】
日時：2024年１月20日（土）
14:00 ミニライブ＆特典会
※CD販売開始時間：11:30～
※雨天・荒天時中止
天候状況によっては、ミニライブ＆特典会の開催を中止とさせていただく場合がございます。
请您事先了解。那时，会在官方主页、SNS上进行介绍。
※雨天时为了防止危险，禁止使用雨伞。请准备雨衣、风衣等雨具。
【会场】
川崎ラ チッタデッラ 中央噴水広場
神奈川県川崎市川崎区小川町４−１
【参加者】
Nanase Hirokawa、Miri Matsuda、Ririka Kodama、Ruka Mishina香
※演出成员可能会因各种情况发生变更。敬请谅解。
[活动内容]
迷你生活与特权协会
(特典会内容)
グループショット撮影会、グループ・ハイタッチ会、個別握手会、２ショット撮影会、
【观看方法】
迷你现场直播是免费观看的，任何人都可以观看。
另外，在舞台前方设置的观览区内参观时，由持有“观览区优先入场整理券” (带整理号码) 的人进行引导。另外，虽然观览区内有一些，但是计划设置持有号码牌的女性客人专用区域。
※周辺施設への配慮の為、コールは禁止となります。あらかじめご了承のほどお願い申しあげます。
<关于“观览区优先入场整理券”的发放>
·活动当天，在会场预约、购买对象商品的顾客，我们会给您号码牌。
１会計で対象商品1枚のご予約・購入につき、整理券を御一人様１枚差し上げます。
・“视场优先入场券”的序列号将随机分配。
·持有“观览区优先入场号码牌”的游客，请在活动开始前30分钟到会场集合。
请按参考编号的顺序输入查看区域。
·没赶上集合时间的话，整理号码就无效了，只能从最后一排入场。
根据情况也有不能进入观览区的情况，请注意。
・如果您想与您的同伴一起观看，请与对方一起输入带有后面参考编号的人。
・一旦到达指定数量，“观看区域优先入场券”的分发将立即结束。
※在参观区域，持有号码牌的客人入场结束后，区域后方可能会向自由参观的客人开放。
※如果有很多客人来的话，可能会拒绝自由参观。请事先了解。
【特典会内容·参加方法】
当天，在会场的CD销售特设展位，向购买对象商品的顾客发放各“参加券”。
<团体・ High Five活动>
・活动现场限定盘1张：“团体・ High Five会”参与券1张
含税1,100日元
<个别握手会>
·活动会场限定盘2张:“个别握手会”参加券1张
含税2,200日元
＜２ショット撮影会＞
・イベント会場限定盤 2枚 ＋ CD only 1枚： 「２ショット撮影会」参加券１枚
税込￥3,600
＜グループショット撮影会＞
・CD+Blu-ray Disc 3枚： 「グループショット撮影会」参加券１枚
含税7,500日元
※各参加券1张，每人可以参加1次，各优惠所希望的球道1次。
※各参加券一旦达到发放上限，就会结束发放。
※为了让更多的客人能够参加特典会，我们将每个账户的每个参加券的发放上限设定为4张。
另外，CD预约购买等待队列解除后，也有解除上限的情况。请您事先了解。
（团体High Five活动）
・这将是表演者和嘉宾之间的High Five会面，您可以边走边参加。
·请让我们的会员戴上手套后再参加。
・お客様はマスクを着用の上ご参加願います。
※请不要和演员一起触摸演员的服装。
※一旦参加队伍中断，就会结束。结束后，不举行追溯活动，敬请留意。
(个别握手会)
·演出成员和客人1:1的个别握手会。
·请让我们的会员戴上手套后再参加。
・お客様はマスクを着用の上ご参加願います。
※请不要和演员一起触摸演员的服装。
※各球道参加队伍一中断，就结束。结束后，不举行追溯活动，敬请留意。
（個別2ショット撮影会）
・出演メンバーと並んで、お客様のスマホ（携帯端末）を使用しての２ショット撮影会となります。
・指定位置に、ご起立いただいた状態での撮影とさせていただきます。
・2ショット撮影会は、撮影会となり、１：１のトーク会ではございません。撮影に必要な会話以外はお控え願います。
・メンバーとの撮影をご希望のお客様はマスクを着用の上ご参加願います。
·想要会员个人摄影的人，请站在摄影工作人员的旁边，把想要的姿势告诉会员。
なお、撮影はスタッフがスマホをお借りして、撮影いたします。
※请勿触摸表演者和服装。
※各球道参加队伍一中断，就结束。结束后，不举行追溯活动，敬请留意。
（グループショット撮影会）
・出演メンバー全員と並んで、お客様のスマホ（携帯端末）を使用しての５ショットでの撮影会となります。
・指定位置に、ご起立いただいた状態での撮影とさせていただきます。
·是摄影会，不是谈话会。除了拍摄需要的对话以外请不要说话。
・メンバーとの撮影をご希望のお客様はマスクを着用の上ご参加願います。
·想要仅限成员的团体摄影的人，请站在摄影工作人员的旁边，将想要的姿势告诉成员。
なお、撮影はスタッフがスマホをお借りして、撮影いたします。
※请勿触摸表演者和服装。
※一旦参加队伍中断，就会结束。结束后，不举行追溯活动，敬请留意。
(特典会举办顺序)
グループ・ショット撮影会 → グループ・ハイタッチ会 → 個別握手会 → 2ショット撮影会
【对象商品】
2024年2月21日発売 NewSg「えいきゅーむちゅーでこうしんちゅっ！♡」
① 【CD+Blu-ray Disc 】（AVCD-39672/B） 価格：2,500円（税込）
② 【CD only】（AVCD-39673） 価格：1,400円（税込）
③ 【イベント会場限定盤】（AVC1-39674） 価格：1,100円（税込）
※购买对象商品需要预约，请全额预付。
※当日の特設レジでは現金とクレジットカード、各種電子マネーがご利用頂けます。
各種ポイントカード、金券、QRコード決済、クーポン等はご利用いただけませんので、ご了承ください。
※ご予約頂いた商品は、タワーレコード川崎店での店頭受取り、
もしくは、配送をご希望のお客様は、別途、送料900円(税込)にて、お承りいたします。
※商品のお渡しは、2024年2月20日（火）から2024年3月18日（月）閉店までの4週間とさせて頂きます。
それまでにご連絡頂けない場合、予約キャンセルとみなし、既にお支払い頂いている予約代金は返金しないものと致します。
※配送の際の商品のお渡しは発売日以降、配送準備整い次第の発送となります。
発売日にお届け出来ない場合もございますので、ご了承ください。配送の到着日および、時間指定は承っておりません。
[注意事项]
参加活动时请务必遵守以下注意事项。
（感染防止対策のご協力のお願い）
・特典会へのご参加の際は、マスクの着用を、引き続きお願い申し上げます。
・会場での感染予防対策として、ご参加の際に検温・消毒、のご協力をお願いする場合がございます。ご協力をお願いいたします。
・政府の方針および社会情勢の変化、新型コロナウイルスの感染状況等に応じて、再びガイドラインを改定させていただく場合がございます ご理解・ご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。
・係員の指示に従って、ミニライブ、特典会をお楽しみください。
(关于特典会全体)
・如果有6岁以上的儿童同行，还需要儿童的特典会参加券。
・各种特典会禁止除规定内容以外的行为。
·持有多张特典会参加券的客人，请以3张参加券为上限，协助汇总。
・特典会参加券，任何情况(包括丢失、被盗等)都无法再发行，敬请谅解。
・特典会参加券只在活动当天指定的时间内有效。
·特典会的时间是有限的。根据情况，即使有希望参加的人，
有不得不中止特典会的情况。在这种情况下取消预约商品，
不能接受您购买的商品的退款。请您事先谅解。
·在活动会场预约、购买的商品，无论有什么理由，都不能取消、退货、退款。
商品有不良的时候，我们会为您更换良品。
（关于High Five活动和个人握手活动）
·参加时，请在两手空着的状态下参加。
·到时间的话，工作人员会通知您的。请尽快移动。
・禁止High Five、握手、触摸成员服装以外的行为。
·根据情况，也有工作人员进行指示的情况。不按照指示进行的情况下，
也有不能参加的情况，请谅解。
（２ショット、グループショット撮影会に関して）
・スマホ撮影は、お客様のスマホを使用して撮影を行います。
・ご参加にあたってはマスクを着用の上、ご参加ください。
·请不要在摄影时指定姿势以外说话。
·工作人员会在顾客在指定位置起立的状态下拍摄。
・写真撮影時の立ち位置はスタッフの指示のもと、すべてのお客様同一の固定とさせていただきます。
·拍摄时跳跃的客人无法重新拍摄。
・メンバーを座らせる、メンバーに何か物品を持たせての撮影はお断りいたします。
·拍摄时，禁止成员以及触摸服装等接触行为。
・写真撮影は、お客様がご持参頂いたカメラ機能の付いた携帯電話・スマートフォンおよびフィーチャーフォン（ガラケー）、のみとなります。上記以外のカメラ、タブレット系端末等での撮影はできません。上記以外のカメラ、タブレット系端末等での撮影はできません。充電器の貸出は行っておりませんので予めご了承下さい。
·摄影不分年龄，每张参加券只能由客人一人和成员拍摄。
但是，带学龄前儿童的情况下，仅限监护人陪同，可以一起拍摄。
・原则上禁止使用闪光灯拍摄。根据情况由工作人员判断。
・ 无法使用智能手机以LIVE模式拍摄。
・在智能手机上发现画面录像时，参加券是无效的。
・原则上不重拍。
ただし、撮影した画像が明らかに２ショット写真、グループショット撮影であると認識されない場合に限り、撮り直し致します。
这个判断会交给工作人员，请您谅解。
・此外，根据运营情况，主办方有时会在当天在会场内告知后追加判断为必要的事项。
(关于一般事件)
·各特典会随着参加队伍的中断随时结束。结束后，不举行追溯活动，请您谅解。
・谢绝携带被视为危险品的金属类、美工刀、剪刀等的客人入场。
·基本上特典会是在所有的客人手上除了参加券以外什么都没有的状态下参加的。
有随身行李的情况下，请利用会场内的行李放置处，或者参加时请放在行李放置处。
会場のスペースの都合、またスムーズな進行のため、手荷物は極力少なくしていただけますようお願い申し上げます。なお会場内における貴重品管理は各自でお願い致します。
关于失窃、丢失，运营人员、主办者、会场、出演者不承担任何责任。
・严禁对本人进行诽谤、中伤、威胁。万一发现的话，请不要参加之后的特典会。
・当组织者认为不合适的行为被确认时，也与上述相同。
・为了顺利开展活动，有时工作人员会触碰客人的肩膀或手臂等进行引导。请在了解之后参加。
・本活动的参加券以及号码牌的转卖、复制、伪造等行为是坚决禁止的。
发现的情况下，拒绝参加活动。另外，伪造行为属于犯罪行为，因此我们会立即报警。
·关于特典会的内容，有变更的情况。
・根据天灾和灾害、纠纷和艺术家的情况等，有时会变更或中止活动内容。
·本活动的特典会禁止拍照。
・在会场内，请听从工作人员的指示。不遵守主管人员的指示或注意事项时，
有可能禁止参加活动、入场，或中止活动。
・在会场周边静坐或集会等会给其他客人造成困扰，所以禁止。
・本活动的参加券，任何情况(包括丢失、被盗等)都不能补发，敬请谅解。
・当天为了防止事故/混乱，我们会设置各种限制。
・购买活动对象商品时，一律不退钱，敬请谅解。
有质量问题的商品可以更换。
・活动中止、延期时，不能补偿交通费、住宿费等。
・会場内には、警備に万全を期した上での運営をさせていただきますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる運営スタッフにお声掛けください。
・为了活动的安全运营，主办方认为不适合参加活动时，
会有拒绝特定顾客参加的情况。敬请谅解。
・危险品、酒类饮品禁止带入以及饮酒带有酒气的顾客入场。
・禁止在各活动会场指定场所以外吸烟。
・对于会场内外发生的事故，主办方，会场，以及出演者概不负责。
・为了防止当天的事故和混乱，活动中可能会追加各种限制，届时请谅解。
・如果您对此活动有任何疑问，请联系我们。如需联系会场，请联系
也会成为活动中止的原因。请不要这样。
・禁止给其他客人、设施造成麻烦的行为。
・由于采访等原因，相机可能会进入。客人有可能会进入镜头，请提前知悉。
・根据内容和演出成员的各种情况，可能会有变动。敬请谅解。
·当天不接受会员礼物。
·请把粉丝信放进信箱。不能交给会员。
・此外，根据运营情况，主办方有时会在当天在会场内告知后追加判断为必要的事项。
(关于活动会场)
・通宵滞留会场等行为会给附近的人造成困扰，请不要这样做。
如果发现有通宵行为，公演将中止。
・在设施内的所有地方，禁止放置行李和座位等占位。
発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いませんのでご了承ください。人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
・会场准备的时候，请允许我们从会场退出。敬请谅解。
・请不要向会场咨询活动相关的问题。可能会导致中止。如有不明之处请事先告知
请联系以下联系地址。另外，活动当天的咨询可能无法对应，敬请谅解。
・因为会给附近的人造成困扰，所以请不要在会场外等待会员入场、等待出场等待命行为。
另外，活动结束后请不要逗留在会场附近。
・当日的交通费和住宿费由客人自行负担。
・由于会场设备故障、自然灾害、交通罢工等原因造成公演无法进行时，
公演可能会中止。
【お問い合わせ】
Avex客户支持
※営業時間：平日11:00～18:00
※メールは24時間承っておりますが、 ご対応は営業時間内に順次とさせて頂きます。
予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
*请注意，会员和员工SNS无法回复。